Menü

ПЕРША ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Картина: ПЛАН ДІЙ | Bild: Ablauf

Ablauf für Geflüchtete aus der Ukraine: Ankommen – Registrieren – Unterkunft – Anmeldung – Unterstützung und Gesundheit – Arbeit
  • Прибуття
  • Реєстрація
  • Знайти помешкання
  • Реєстрація на місті проживання (в Німеччині)
  • Фінансова підтримка та питання  охорони здоров‘я
  • Знайти роботу
1. Прибуття
2. РЕЄСТРАЦІЯ
  • Щоб мати можливість краще вас підтримати та допомогти вам, ми просимо вас зв’язатися з колегами в міській адміністрації того місця, де ви зараз перебуваєте. Вони з радістю допоможуть вам із поданням заяви та реєстрації.

  • За допомогою цього формуляра на https://formulare.landratsamt-roth.de/formcycle/form/provide/961/ ви можете безпосередньо зареєструватися та подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG для громадян з України, які шукають захист.

  • Будь ласка, заповніть форму для кожного члена сім'ї окремо.

  • Якщо вам потрібна допомога з цим, будь ласка, зв’яжіться з колегами в районному офісі міста Рот. За номером 09171 / 81-1233 або електронною поштою за адресою auslaenderamt@landratsamt-roth.de

  • Якщо у вас виникли додаткові запитання, звертатися за номером 09171 / 81-2310. Ми вам допоможемо.

3. ЗНАЙТИ ПОМЕШКАННЯ
  • Якщо  у вас вже є місце проживання:
    • Якщо будете проживати приватно, ви, звичайно, можете залишитися там.
    • Якщо вам (на даний момент) не потрібна будь-яка подальша підтримка, ви зобов’язані з'явитися в імміграційій службі лише через 90 днів.
    • Рекомендуємо зв’язатися з районним відділом (Landratsamt) раніше, щоб ми могли проінформувати вас про варіанти підтримки та можливі правові зміни.
  • Якщо у вас немає житла:

    • Якщо вам потрібне житло, будь ласка, зв’яжіться з Анне Гайгер (Anne Geiger) за номером 09171 / 81-1441.

4. РЕЄСТРАЦІЯ НА МІСТІ ПРОЖИВАННЯ
  • Для того, щоб зареєструватися в місті або селі, потрібна довідка про проживання. Ви можете отримати цю довідку у свого орендодавця.

  • Зареєструйтеся з цією довідкою та своїм паспортом у відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt) у вашому муніципалітеті (селі або місті).
5. ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА ТА ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
  • Якщо вам потрібна фінансова підтримка, негайно звертайтеся до районного відділення (Landratsamt).
  • Після реєстрації ви можете попросити додаткову допомогу, наприклад:
    • Оренда квартири;
    • Відвідування лікаря, прийом ліків тощо;
    • Їжа, одяг тощо.
  • Якщо вам потрібна державна підтримка, зверніться до працівників муніципалітету або заповніть онлайн-форму прямо тут.
  • Колеги з районного відділення міста Рот Крістін Елснер 09171 / 81-1210 або Жаклін Стегманн 09171 / 81-1255 з радістю допоможуть вам з будь-якими вашими запитаннями.
6. ЗНАЙТИ РОБОТУ
  • Після того як ви подали заяву на отримання дозволу на проживання, ви також можете подати заяву на роботу. Відповідний дозвіл на роботу видається відділом в справах міграції (Ausländerbehörde).
  • Після вашої заяви та реєстрації ви можете отримати дозвіл на роботу.
  • Якщо виникли запитання, звертайтеся до наших колег за тел. 09171 / 81-1233 або за електронною адресою auslaenderamt@landratsamt-roth.de

ІНША ДОПОМОГА

  • Вже є багато волонтерів, які хотіли б підтримати вас у повсякденному житті та в опануванні мови. Крім того, є мовні курси та інша підтримка з боку держави. Якщо ви зацікавлені або потребуєте інформації, будь ласка, зверніться до контактного пункту «один для одного» („für einander“) в районному відділі міста Рот (Landratsamt).
  • SIM-карту Telekom
безкоштовні музичнi заняття:
ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО КОРОНАВІРУСУ
  • Швидкий тест:
    • Ви можете безкоштовно зробити швидкий тест у компанії Vitolus.

    • Місце тестування Ви можете знайти тут: P+R Parkplatz "Steinerne Eiche", Hilpoltsteiner Straße 93, 91154 Roth

  • Вакцинація від Коронавірусу:

    • Тут Ви можете вибрати дату та зареєструватися на вакцинацію:

    • Час: З понеділка по п'ятницю з 9:00 до 18:00

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ВЛАСНИКІВ ДОМАШНІХ ТВАРИН

Ви привезли домашню тварину (наприклад, собаку чи кішку) з України? Для здоров’я вашої тварини ми просимо вас звернутися до ветеринарної служби в Рот. Вашу тварину огляне ветеринар.

Контактний телефон ветеринарної служби Рот: 09171 / 81-1650
Додаткову інформацію також можна знайти в листівці Тварини, яких привезли до Німеччини на бігах

ВАЖЛИВІ КОНТАКТИ!!!
  • Районний відділ міста Рот (Landratsamt Roth):
    • Тел: 09171 / 81-2310 (З понеділка до неділі) Стосовно всіх запитань.
    • Поради та допомога:
      • Моника Фольк (Monika Volk): 09171 / 81-1204
      • Райнер Кристуф (Rainer Kristuf): 09171 / 81-1274
  • Суспільні зусилля/волонтерство – «один для одного» („für einander“):
    Багато людей пропонують свою добровільну допомогу. Вони підтримають вас у контактах з місцевою владою, допоможуть заповнити заяви, перекласти відповідні формуляри, стати перекладачем під час важливих зустрічей. Також вони можуть подбати про можливості відпочинку дітей та молоді, а також запропонувати волонтерські мовні курси та багато іншого.
    • Доротея Пілле (Dorothea Pille):  09171 / 81-1360
    • Аліне Лібенберг (Aline Liebenberg): 09171 / 81-1360
  • Місто Гільпольтштайн (Hilpoltstein):
    • Відділ реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt): 09174 / 978-0, amt3@hilpoltstein.de

  • Телефон соціальної допомоги:
    Гаряча лінія надає підтримку, якщо зв’язок з близькими людьми з України втрачений, або якщо потрібна інформація про поточну ситуацію в Україні чи сусідніх країнах. Якщо у вас виникнуть запитання щодо імміграційного законодавства та варіантів проживання, телефон довідки зв’яжеться з відповідальними за це питання органами.
Logo Metropolregion NürnbergLogo Tourismusverband FrankenLogo Landkreis RothLogo Fränkisches SeenlandLogo Digitales AmtLogo Fairtrade Stadt HilpoltsteinLogo Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern e.V.

Persönliche Abholung von Briefwahlunterlagen ab 10.02. möglich